Cantiga de Amor de Don Denís

Cantiga de Amor de Don Denís, Cantiga de mestría(Pergamino Sharrer)

Os diré, con tristeza, lo que nunca penséque os diría, señora,porque veo que por vos muero,porque sabéis que nunca os habléde cómo me mataba vuestro amor:porque sabéis bien que de otra señorayo no sentía ni siento temor.

Todo esto me hizo sentir
el temor que de vos tengo,
y desde ahí por vos dar a entender
que por otra moriría, de ella tengo,
sabéis bien, algo de temor;
y desde hoy, hermosa señora mía,
si me matáis, bien me lo habré buscado.

Y creed que tendré gusto
de que me matéis, pues yo sé con certeza
que en el poco tiempo que he de vivir,
ningún placer obtendré;
y porque estoy seguro de esto,
si me quisierais dar muerte, señora,
por gran misericordia os lo tendré.




Never did I dare to tell you one thing,
that now I must, my lady,
for I want to die for you.
I never told you
how my love for you was killing me;
for you know well that of any other woman
neither was I afraid nor I am.

And that is why
I fear you,
since I made it known that
I love another, of whom,
as you know, I fear nothing;
and now, my lady,
were you to kill me, I accept it as my lot.

And, I beg you, do think
I die with relish, as I know that
I will have no pleasure whilst
I yet live,
and I know that,
If I die of my love for you, my lady,
I could not be other than glad.

fonte: https://www.youtube.com/watch?v=CkzqAH8y0uY